Add or remove the bang prefix from a test name